Може да разкриваме Вашата лична информация на всеки от нашите служители, директори, застрахователи, професионални консултанти, представители, доставчици или подизпълнители, доколкото това е необходимо за целите, изложени в настоящата политика.
Jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany soukromí, můžeme vaše informace poskytnout jakémukoli z našich zaměstnanců, úředníků, zástupců, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude pro daný účel nezbytné.
Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
S výjimkou jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany osobních údajů, tento dokument se týká pouze používání a zveřejňování informací, které shromažďujeme od vás.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 47 от Директива 2009/48/ЕО,
Opatření stanovená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 47 směrnice 2009/48/ES,
Не събираме и не използваме деликатна информация за цели, различни от описаните в настоящата Декларация за поверителност освен ако не сме получили предварителното Ви съгласие.
Pokud k tomu nezískáme váš předchozí souhlas, nebudeme shromažďovat ani používat citlivé údaje k jiným účelům, než které jsou popsány v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a/nebo v doplňujícím sdělení k ochraně osobních údajů.
В случай на промяна на приложимите прагови стойности по СДП, когато е целесъобразно, след доклада се изготвя предложение за правен акт за изменение на праговете, предвидени в настоящата директива.
Změní-li se výše finančních limitů podle dohody o vládních zakázkách, bude uvedená zpráva doplněna v případě potřeby návrhem legislativního aktu, kterým se upraví finanční limity stanovené v této směrnici.
В настоящата декларация за поверителност искаме да Ви предоставим информация за себе си, за естеството, обхвата и целите на събирането и използването на данни, като Ви информираме за обработката на Вашите лични данни.
Tímto prohlášením o ochraně osobních údajů chce naše společnost informovat veřejnost o způsobu, rozsahu a účelu námi shromažďovaných, používaných a zpracovávaných osobních údajů.
Ако нашата дейност се промени, новите собственици могат да използват личните Ви данни по същия начин, както е посочено в настоящата Политика за поверителност.
Pokud by v naší firmě došlo k nějaké změně, noví majitelé mohou Vaše osobní údaje používat stejným způsobem, jako je uvedeno v tomto oznámení o ochraně osobních údajů;
Кога данните се предават на трети страни въз основа на легитимен интерес е обяснено в настоящата политика за защита на личните данни.
Pokud jsou údaje předávány třetí straně na základě oprávněného zájmu, je tato skutečnost vysvětlena v těchto informacích o ochraně osobních údajů.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна, или ако забележите други нежелани реакции, които не са описани в настоящата листовка, моля, кажете на вашия лекар или фармацевт.
Pokud se kterýkoli s těchto nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
В настоящата ситуация, е немислимо Папата да срещне германец, по специално с офицер от SS.
V této situaci, to je nemyslitelné papež jedná s Němci, speciálně s důstojniky S.S.
Не искат да се намеси в настоящата им операция.
Protože nechtějí, aby zasáhnul do probíhající akce.
Имаме право да обработваме Ваши лични данни само ако разполагаме с правно основание за това и обработката отговаря на легитимни цели. Целите, предвидени в настоящата политика, са:
Obecně se neopíráme o souhlas jako právní základ pro zpracování vašich osobních údajů, přestože bez vašeho souhlasu vám nepošleme žádné marketingové sdělení třetí strany emailem ani textovou zprávou.
Правилата за нанасяне на маркировката „СЕ“ следва да бъдат установени в настоящата директива.
V tomto nařízení by měla být stanovena pravidla, jimiž se řídí umisťování označení CE.
Ако не е упоменато друго в настоящата декларация, предоставените от вас лични данни не се дават на трети лица без ваше съгласие.
Kromě výjimek popsaných v tomto prohlášení nejsou poskytnuté osobní údaje předávány bez vašeho souhlasu třetím stranám.
Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат, без да се накърняват разпоредбите на гореспоменатите директиви, освен ако в настоящата директива не е предвидено друго.
Právem na rozšiřování stanoveným v této směrnici nejsou dotčena ustanovení týkající se práv na pronájem a půjčování uvedená v kapitole I výše uvedené směrnice.
Промени в настоящата Политика за защита на лични данни
Změny v naší politice ochrany osobních údajů
4.1 Може да разкрием информация за вас на всеки от нашите служители, агенти, доставчици или подизпълнители, доколкото това е разумно и нужно за целите, изложени в настоящата декларация за поверителност.
Informace o vás můžeme poskytnout komukoliv z našich zaměstnanců, úředníků, zástupců, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude přiměřeně nutné k účelům specifikovaným v těchto zásadách politiky ochrany soukromí.
Физическото или юридическо лице, обществени власти, агенция или друг орган, който обработва лични данни от името на контрольора, както е посочено в настоящата политика за поверителност.
Fyzická osoba, právnická osoba, veřejná správa a jakýkoli jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem vlastníka, jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Затова, АМ не може да бъде отговорен за защитата на всякаква информация, която сте предоставили, докато сте посещавали такива сайтове и подобни сайтове не са уредени в настоящата политика.
Proto AM nebo MT nemohou být zodpovědní za ochranu a soukromí jakýchkoli informací poskytnutých pří návštěvě těchto stránek. Tyto stránky se neřídí naším prohlášením o ochraně osobních údajů.
Получените по членове 52 и 53 информация и документи се използват за извършване на предвидените в настоящата директива задачи на ЗФР.
Informace a dokumenty získané podle článků 52 a 53 se použijí v zájmu plnění úkolů finanční zpravodajské jednotky tak, jak stanoví tato směrnice.
3.1 Личната информация, предоставена ни посредством този уебсайт, ще бъде използвана за целите, описани в настоящата декларация за поверителност или в съответните части на уебсайта.
Osobní informace, které nám prostřednictvím této webové stránky poskytnete, budou použity k účelům, které jsou specifikovány v těchto zásadách politiky ochrany soukromí nebo v příslušných částech webové stránky.
Едва след изричното Ви съгласие за използване на предадените и изисквани данни, Вашата информация ще бъде съхранявана при нас и използвана за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност.
Pouze po vašem výslovném souhlasu s použitím přenášených a požadovaných údajů budou vaše údaje uloženy námi a použity pro účely uvedené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Директива 2009/43/ЕО,
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zmíněného v článku 14 směrnice 2009/43/ES,
Ще искаме съгласието ви, преди да използваме информация за цели, различни от посочените в настоящата Декларация за поверителност.
Před použitím informací pro jiný účel, než jsou cíle uvedené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů, požádáme o váš souhlas.
Когато използвате нашия уеб сайт, Вие се съгласявате да обработваме Вашите лични дати според начина, описан в настоящата Политика за поверителност.
Používáním těchto stránek nebo/a našich služeb, souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů, tak jak je popsáno v těchto zásadách. Obsah
В настоящата Политика се използват следните термини: 1.1.
V tomto Prohlášení o ochraně osobních údajů se používají mimo jiné následující pojmy:
Използвайте получената информация единствено за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност.
Získané informace používejte výhradně pro účely uvedené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Преди да въведем промени в настоящата Политика за поверителност, ще Ви уведомим за промените в нашия уеб сайт.
Před provedením jakýchkoli podstatných změn v těchto Zásadách vás budeme o těchto změnách informovat na našich webových stránkách.
Освен в случаите, предвидени в настоящата политика, няма да предоставяме Вашата лична информация на трети лица.
S výjimkou informací uvedených v těchto zásadách ochrany soukromí nebudeme poskytovat vaše informace třetím osobám.
Държавите членки следва да могат да определят различни компетентни органи за изпълнението на широкообхватните задължения, установени в настоящата директива.
Z důvodů transparentnosti by členské státy měly Komisi oznámit, které orgány byly určeny, a podat jasný popis jejich povinností podle této směrnice.
Промени в настоящата декларация за поверителност
Změny v těchto zásadách ochrany osobních údajů
(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност на играчките,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
Използвайки този сайт и/или нашите услуги, вие се съгласявате с обработване на вашите лични данни, така както е описано в настоящата Политика за защита на лични данни.
Používáním těchto stránek nebo/a našich služeb, souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů, tak jak je popsáno v těchto zásadách.
Ще задържим личната Ви информация за период, необходим да бъдат изпълнени целите, изложени в настоящата “Политика за защита на личните данни”, освен ако по закон не се изисква да я задържим за по-дълъг период.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění účelů, pro které jsme je shromáždili, včetně účelů plnění zákonných, účetních či oznamovacích požadavků.
Санкции Държавите-членки следят за спазването на правилата, установени в настоящата директива, и определят санкции за нарушаване на тези правила.
Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě této směrnice a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování.
Целите, предвидени в настоящата политика за използване на личните Ви данни са:
Nejčastěji budeme vaše osobní údaje používat za následujících okolností:
Ако искът ми (от друга държава) следва да се разглежда в настоящата държава
Pokud se má o mé žádosti (z jiné země EU) rozhodnout v této zemi - Lotyšsko
Запазваме си правото да правим промени в настоящата Политика за защита на лични данни.
Vyhrazujeme si právo kdykoli změnit tyto Zásady ochrany osobních údajů, a proto je prosím čtěte opakovaně.
По отношение на критериите, свързани с индивидуалното положение на икономическите оператори, е достатъчно общо позоваване на обстоятелствата, посочени в настоящата директива.
Pro kritéria vztahující se k osobní situaci hospodářského subjektu může postačit obecný odkaz v oznámení o zakázce na předpoklady subjektů uvedené v této směrnici.
Физическо лице, юридическо лице, публична администрация и всяко друго лице, което обработва лични данни от името на собственика, както е посочено в настоящата декларация за поверителност.
Fyzická nebo právnická osoba, úřad, instituce nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem správce, jak je popsáno v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
И тогава, когато стане невъзможно да закърпваме дупките в настоящата система, трябва да направим крачка напред и да заменим изборите с жребий.
A dále, když už bude neudržitelné stálé záplatování trhlin nynějšího systému, musíme povstat a nahradit volby losováním.
Ще видим същото и в настоящата икономическата рецесия.
Uvidíme to samé během současné ekonomické recese.
3.0013139247894s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany soukromí, můžeme vaše informace poskytnout jakémukoli z našich zaměstnanců, úředníků, zástupců, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude pro daný účel nezbytné. 